ความเดิมตอนที่แล้ว
เมื่อคืน กลุ่มฮีโร่นอกกฎหมาย ช่วยชีวิตผู้คนหลายร้ายคนเอาไว้ได้
ดังนั้นถ้าเราจะตัดสินใจ
ให้กองกำลังตำรวจเปลี่ยนเป้าหมาย ไปเป็นการหยุดยั้งพวกเขา
เราก็จะต้องรอจนกว่าประชาชนเมืองสตาร์ซิตี้ บอกให้ทำเสียก่อน
สาธารณชนจะตัดสินอย่างไร
ในเรื่องการใช้ศาลเตี้ยนั้น ทุกฝ่ายทำได้เพียงแค่การคาดเดา
นายกเทศมนตรีควีนไม่ได้บอกเหรอ ว่าเขากำลังถูกสอบสวน
- เขาบอก - ซึ่งทำให้เราควรจะต้องมาคุยกันนานแล้ว
- ผมไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าผมเป็น - ไม่ คุณควีน ฉันคิดว่าใช่
ผมสามารถอัปโหลดชิ้นส่วนของโค้ดที่สำคัญ
- ไปยังอาร์คไลท์ - ทีนี้จะเกิดอะไรขึ้น
เราดำเนินการขั้นตอนต่อไป
[ตำรวจสตาร์ซิตี้ งานบริจาคอาหาร เทศกาลขอบคุณพระเจ้า]
- ขอบคุณทุกคนครับ - ขอบคุณ
คุณช่างใจกว้างมากๆ ขอบใจ เพื่อน
- โอเค - ซอสแครนเบอร์รี่
- โอเค - เยี่ยมเลย
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้าครับทุกคน ขอบคุณมากๆ
- งานนี้ดีนะ ลูกสนุกไหม - ครับ
ผมดีใจมากที่เราทำแบบนี้
พ่อก็เหมือนกันลูก พ่อก็เหมือนกัน
ลูกคิดว่าเฟลิซิตี้จะทำยังไง
พ่อควรไปช่วยเธอครับ
คุณช่วยออกความเห็นเรื่องการพิจารณา ที่นายกเทศมนตรีควีนปรับ
ร่างกฎหมายของสมาชิกสภาพอลลาร์ด ให้เป็นการลงประชามติทั่วเมือง
ว่าเป็นการดึงดูดความสนใจจากเรื่องที่ว่า เขาเป็นกรีน แอร์โรว์รึเปล่าคะ
ถ้าฉันกำลังเดตกับกรีน แอร์โรว์ล่ะก็ ฉันคิดว่าฉันคงรู้
อีกอย่าง แฟลชก็ตรงสเปกของฉันมากกว่าด้วย
แซม เธอเป็นพลเรือน ให้ความเป็นส่วนตัวกับเธอหน่อยได้ไหม
รู้สึกยังไงที่คุณไม่ได้ยิงธนูใส่หนึ่งในคนพวกนั้น
- นี่! - โอลิเวอร์ช่วยคุณรึเปล่าครับ
- เขากล้าหาญแบบนั้นแหละ - เธอดูแลตัวเองได้น่ะ
เอาละ ฟังนะ ข้างในพร้อมแล้ว
เรเน่ เขาเป็นจอมสร้างปัญหาจริงๆ
แต่เขาเป็นผู้เตรียมการที่ดีมากๆ เลยล่ะ
- คุณนักสืบ นับได้เท่าไหร่ - ฉันรวมไว้ตรงนี้ค่ะ
ดี เอาละ ฟังนะ ทุกคน มารวมตัวกันครับ
มารวมตัวกัน นายกเทศมนตรีควีน จะทำการแถลง
และจากนั้นเราจะเดินชมไซต์ ของสำนักงานใหญ่เอสซีพีดีใหม่
ขอบคุณมากครับ
สำหรับทุกคนที่มาในวันนี้
มันมีความหมายมากต่อเฟลิซิตี้
ต่อวิลเลียม ต่อผมเอง
ที่เราสามารถมารวมตัวกันในฐานะเมือง
และช่วยเพื่อนบ้านที่ขัดสนที่สุดของเรา ในวันขอบคุณพระเจ้า
ผ่านการบริจาคอาหารที่หลากหลาย พร้อมความช่วยเหลือของพวกคุณ
เอสซีพีดีได้รวบรวมอาหารมากพอ
ที่จะเลี้ยงคนมากกว่า 1,200 ครอบครัว
และมันเป็นเหตุผลที่ผมภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ
ที่ได้อยู่ที่นี่ในวันนี้กับการเปิดแขวงใหม่ของเรา
อุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ดีที่สุด
สำหรับกำลังตำรวจที่ดีที่สุด
[เอฟบีไอ]
สิ่งหนึ่งที่อาจทำให้ สำนักงานสืบสวนกลางอิจฉา
คุณมาที่นี่เพื่อเดินชม สำนักงานใหม่ของเราใช่ไหม
กลับหลังหัน
- คุณจะทำแบบนี้ที่นี่เหรอ - โอลิเวอร์ ควีน คุณถูกจับแล้ว
ข้อหาอะไร
ฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย ปล้น และลักพาตัว
ทั้งหมดมาจากการกระทำของคุณ ตอนที่เป็นกรีน แอร์โรว์
พ่อครับ
ไม่เป็นไร ลูก พ่อสัญญา
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร
อะไรก็ตามที่คุณพูด สามารถและจะใช้กับคุณในชั้นศาล
โอเค นายกเทศมนตรีกำลังจะเข้ามา มีนักข่าวติดสอยห้อยตามมาด้วย
พวกคุณทำการเคารพแบบเป็นทางการ เขาจะกล่าวเล็กน้อยและ...
ฉันต้องการให้ผู้ชายคนนี้ถูกดำเนินการ
และฉันจะต้องการห้องสอบปากคำ
- นี่คือนายกเทศมนตรี คุณไม่สามารถ... - ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สอบสวนกลาง
ที่มีหมายจับที่ถูกต้อง
ฉันต้องการให้ผู้ชายคนนี้ถูกขัง จนกว่าจะนำตัวขึ้นศาล
- ใช่ แต่คุณคือหน่วยสอบสวนกลาง นี่คือ... - คำร้องกักขังชั่วคราว
ผมจะต้องการยศร้อยโทเพื่อลงชื่อในจดหมาย
- งั้นก็เรียกตัวเขามาที่นี่สิ - ฉันมียศร้อยโท
ฉันจะหวังว่านักโทษของฉันจะยังอยู่ที่นี่ ตอนที่ฉันกลับมาได้ไหม
คุณดำเนินการนายกเทศมนตรี ผ่านการตกลงได้ไหม โจ
โจ
[ยอมรับ - โอลิเวอร์ ควีน]
คุณทำแบบนี้ต่อหน้าลูกชายของผม
ต่อหน้าลูกชายของผม!
เจ้าหน้าที่วัตสัน ตอนที่ผมออกจากที่นี่ และผมจะออก
ผมจะฟ้องคุณสำหรับการฟ้องเท็จ
ตามสบายเลย ในขณะเดียวกัน
คุณจะถูกดำเนินคดีสำหรับ ความผิดอาญาหลายข้อหา
คุณปรากฏตัวหลังจากเวลาห้าปี
และฮู้ดเพิ่งจะโผล่ออกมาพร้อมคุณเนี่ยนะ
นั่นคือรอย ฮาร์เปอร์
ใส่ฮู้ดตามคำสั่งของคุณ
เหมือนกับที่จอห์น ดิกเกิ้ลทำ ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มการสืบสวน
ฉันรู้มากกว่าที่คุณคิดว่าฉันรู้
การสารภาพจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเราทุกคน
ผมอยากเจอวิลเลียม
คุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะเรียกร้องนะ
ผมขอเจอวิลเลียม
จนถึงตอนนั้น คุณจะไม่ได้อะไรเลย
พ่อบอกว่าพ่อไม่ได้เป็น กรีน แอร์โรว์อีกแล้วไงครับ
พ่อไม่ได้เป็นกรีน แอร์โรว์อีกแล้ว
แม้แต่เอฟบีไอก็จะเห็นด้วยกับพ่อเรื่องนั้น
พ่อรักษาสัญญากับลูกนะ
พ่อติดคุก
พ่อจะออกไปจากที่นี่ ทันทีที่พ่อทำได้
สำหรับตอนนี้ กลับบ้านกับเฟลิซิตี้ และไรซาจะอยู่ที่นั่น
แล้วพ่อจะอยู่ที่นั่นทันทีที่พ่อไปได้ โอเคไหม พ่อแค่...
พ่อต้องการให้ลูกเข้มแข็ง เท่าที่พ่อรู้ว่าลูกทำได้
โอเคนะ ลูก
มานี่มา
โอเค นี่จะเจ็บนะ และที่บอกว่าเจ็บ ผมหมายถึงเจ็บสุดๆ เลย
โอเค ถ้ามันหยุดสิ่งนี้ได้
ผมพูดไม่ได้ว่าจะทำได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
นี่เป็นต้นแบบที่เฟลิซิตี้กับผมได้พัฒนาขึ้น
เพื่อผลิตมวลรวมการปลูกถ่ายไขสันหลังของเธอ
ไขสันหลังแบบไม่รู้ว่า จะช่วยแก้ปัญหาของคุณได้รึเปล่า
ต้นแบบ เอ่อ ต้นแบบน่ะ
เริ่มกันเลย
เฟลิซิตี้ใช้เวลาสักพักเพื่อให้มันทำงาน
นี่ พวกคุณต้องดูสิ่งนี้
วัตสันเพิ่งจับกุมโอลิเวอร์ จริงๆ แล้วก็ต่อหน้าคนทั้งโลกเลยล่ะ
เพื่อให้รู้สึกยินดีสำหรับเทศกาลวันหยุดนี้
[ข่าวด่วน นายกเทศมนตรีควีน ถูกจับในฐานะกรีน แอร์โรว์]
ที่งานบริจาคอาหารเทศกาลขอบคุณพระเจ้า เมื่อเช้านี้ เอฟบีไอจับกุม...
- นังสารเลวนั่น - ก็คงใช่ ใช่
เธอเพิ่งทำทั้งหมดนี้ตอนนี้
เพราะเธอเพิ่งได้คุยกับเราทุกคนงั้นเหรอ
ขอโทษที เธอไม่ได้คุยกับเราทุกคน ที่จริงเธอไม่เคยคุยกับผม
ถ้านายกลัวการไม่ถูกสอบสวนล่ะก็ ไม่ต้องกังวล
ฉันว่านายจะไม่รอดหรอก ตอนที่เราทุกคนโดนจับ
ที่จริงฉันคิดว่า เราทุกคนยังไม่โดนหมายหัว
ไม่ เพราะตำรวจตามไล่จับ
จากล่างขึ้นบนในองค์กรอาชญากรรมต่างๆ
ไม่ได้พูดว่าเราเป็นองค์กรอาชญากรรมนะ
พวกเขาไม่จับตัวการสำคัญ และลูกน้องของเขา
พวกเขาจับพวกลูกน้องก่อน
เขาทำกันแบบนั้น
ผมดูเดอะ โคลสเซอร์ทุกตอนแล้ว สองรอบ
ฉันเป็นตำรวจในชีวิตจริง และฉันสังเกตการณ์ การสอบปากคำของโอลิเวอร์
และดูเหมือนว่าเราไม่ใช่เป้าหมาย
พอได้แล้ว
เราต้องมีสมาธิ
นี่อาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่เราเคยเผชิญ
ถ้าคนคิดว่ากรีน แอร์โรว์อยู่ในคุก
จะมีเรื่องเลวร้ายอื่นๆ ตามมาแน่
ในตอนนี้ ยิ่งกว่าที่เคยมีมา เราต้องปกป้องเมืองนี้
ถ้าอาชญากรที่นี่คิดว่ามันเป็นโอกาสทอง
เมืองได้กลายเป็นโซนสงครามแน่ๆ
คุณพาเรามาในนี้อย่างง่ายดาย
ฉันไม่มีโอกาสได้ฆ่าใครเลย
ฆาตกรรมไม่ใช่วัตถุประสงค์ของเราที่นี่ คุณแลนซ์
ด้านในมียามสองคน
รออะไรอยู่ล่ะ
คนรุ่นคุณนี่ใจร้อนจริงๆ
คุณช่วยดื่มด่ำกับการรอ อย่างคาดหวังหน่อยได้ไหม
จงระวังและเตรียมตัวรับความหายนะ คุณแลนซ์
นั่นเป็นคำคมทางวรรณกรรม คุณแลนซ์ ไม่ใช่คำสั่ง
ช่างมันเหอะ
ตอนนี้ ฉันต้องตามหาอะไร
อุปกรณ์นาโนเทอร์ไมต์อยู่ใน ห้องจัดเก็บข้างที่อยู่สุดทาง
พวกเขาไม่มีกุญแจ
- เดี๋ยว - ทำไม
และอย่าพูดว่า "ดื่มด่ำการรออย่างคาดหวัง"
นาโนเทอร์ไมต์ง่ายต่อการระเบิดอย่างมาก เสียงกรีดร้องของคุณจะจุดระเบิด...
คุณเห็นใช่ไหมว่านั่นอาจจะพลาดได้ ใช่ไหม
ใช่ แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้น
[สตาร์ซิตี้ - ตำรวจนครบาล]
- บอกมาว่าคุณต้องการอะไร - ผมต้องการนอน
ฉันคิดว่าฉันให้ได้ดีกว่านั้น
การโอนย้ายของเอฟบีไอสามารถผิดพลาดได้
- ล็อกอาจจะถูกเปิดทิ้งไว้ - ผมซาบซึ้งมาก
แต่ถ้าผมทำให้ตัวเองเป็นผู้หลบหนี แล้วจากนั้น
เห็นได้ชัดว่าผมจะทำให้วิลเลียมเป็นเด็กกำพร้า
- คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง - ใช่
- ผมต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง - โอเค
ราตรีสวัสดิ์
มือรู้สึกดีขึ้นมานิดหน่อยละ
คุณได้อะไรบ้าง
มีการปล้นเมื่อคืนนี้ที่ซันเดอร์แลนด์ คอร์ป
ทำไมเราไม่ได้รับการแจ้งเตือนล่ะ
เฟลิซิตี้เชื่อมต่อสายให้เรา
เยอะเลยละ ผมรู้ กำลังพยายามหาอยู่
ที่จริงแล้วเราเป็นบิ๊กบราเธอร์แห่งสตาร์ซิตี้
ไม่ใช่แบบที่น่าสะพรึงนะ
โอเค นี่สมเหตุสมผลมากขึ้นแล้ว
ลอเรล
ใช่ คนที่ทำงานกับเคย์เดน เจมส์
คนที่สามารถแฮกระบบความปลอดภัยได้ เพื่อเลี่ยงการแจ้งเตือน เช่น ของพวกเรา
พวกเขาขโมยอะไร
นาโนเทอร์ไมต์ มันเป็นส่วนประกอบ ระหว่างโมเลกุลกึ่งเสถียร
อนุภาคที่เกิดปฏิกิริยาได้ เหมือนมินต์ในโซดา
แยกกัน ไม่มีอันตราย แต่รวมกัน ระเบิดรุนแรง ฆ่าผู้คนมากมาย
ไม่ใช่ทำน้ำองุ่นหกเลอะเสื้อผ้าของเรา
พวกเขาเล็งเป้าหมายที่อะไร เคอร์ติส
ผมไม่รู้
นาโนเทอร์ไมต์ต้องถูกรวมกัน เพื่อให้ติดไฟได้
แต่เมื่อมันติดไฟได้แล้ว จะมีความเป็นไปได้มากมาย
- ช่วยทำให้แคบลงหน่อยได้ไหม - ไม่ได้ แต่เฟลิซิตี้อาจจะทำได้
นี่ รีบคุยหน่อย อีกสองนาทีจะมี การฟ้องร้องของโอลิเวอร์
ลอเรลและเคย์เดน เจมส์ ครอบครอง นาโนเทอร์ไมต์ขนาดใหญ่ได้เมื่อคืนนี้
ซึ่งหมายความว่า พวกเขาจะต้องการตัวเร่ง
ตัวเร่งแบบไหนล่ะ นั่นเป็นรายการที่ยาวเป็นหางว่าวเลย
การปล้นนาโนเทอร์ไมต์ มันเกี่ยวกับการแฮกคอมพิวเตอร์ไหม
มันเกี่ยวกับเคย์เดน เจมส์ ทีนี้คุณคิดว่าไง
ฉันคิดว่าถ้าคุณตามรอยการแฮกของเขาย้อนหลัง
คุณอาจจะเข้าระบบของเขาได้
คุณช่วยกลับมาทำหน่อยได้ไหม
- เพราะคุณเก่งเรื่องนี้มากกว่าผม - ฉันต้องไปแล้ว
- หวัดดีค่ะ - ท่านนายกเทศมนตรี
แซม ผมไม่รู้ว่า คุณจะมาร่วมการแก้ต่างของผม
- อัยการเขตสามารถ... - เขาทำไม่ได้ และผมก็ไม่ใช่
ผมเสียใจด้วย ท่านนายกเทศมนตรี แต่จากการพิจารณาว่าการฟ้องร้องคุณ
มาจากการกระทำที่เกิดภายในเมือง...
เอฟบีไอมอบคดีให้คุณเหรอ
ขอโทษด้วย โอลิเวอร์
ทั้งหมดยืนขึ้น!
รายงานกระบวนพิจารณาของศาล คิว อาร์ สอง แปด หก หนึ่ง ระหว่างรัฐกับโอลิเวอร์ ควีน
ผู้พิพากษาแม็คการ์วีย์เป็นประธาน
ผมเข้าใจว่าฝ่ายจำเลยสละสิทธิ์
การอ่านข้อหาที่สอดคล้องกับการกระทำใช่ไหม
ค่ะ ใต้เท้า
ฝ่ายจำเลยขอให้ยกฟ้อง เพราะขาดมูลเหตุที่เป็นไปได้
รูปภาพที่มีจำเลยใส่ชุดของกรีน แอร์โรว์
ถูกหักล้างเมื่อเดือนที่แล้ว
เราไม่ได้อ้างอิงรูปนั้น
เอฟบีไอได้ให้หลักฐานขั้นสุดท้ายว่า โอลิเวอร์ ควีน เป็นกรีน แอร์โรว์
งั้นเรามาดูกัน
เปิดไพ่ทั้งหมดของผม ในระหว่างการฟ้องร้องเหรอ ไม่มีทาง
ขอโทษด้วย คุณโลริง แต่ที่นี่เราจะไม่ข้ามขั้นตอน
แต่ดีสำหรับคุณ ผมจะปล่อยให้จำเลยได้รับการประกันตัว
ใต้เท้า จำเลยมีข้อหาฆาตกรรมเจ็ดครั้ง
แล้วเขาเป็นนายกเทศมนตรี และผู้ปกครองเดี่ยวของผู้เยาว์
บางอย่างบอกผมว่าเขาจะไม่หนีไปไหน
โดยเฉพาะเมื่อมีเงินประกันห้าล้านดอลลาร์
และพันธบัตรห้าแสนดอลลาร์
เราจะขอรายงานกระบวนการพิจารณาของศาล ที่ถูกเร่ง และวันที่พิจารณาโดยเร็ว
ช่วยบอกวิลเลียมด้วยว่าไม่ต้องกังวล
คุณบอกเขาเองตอนที่คุณถึงบ้าน
คุณมีเงินครึ่งล้านดอลลาร์ที่ไม่ใช้รึเปล่าล่ะ
- ที่จริงแล้วฉันมี - อะไรนะ
เงินรอบแรกจากนักลงทุนใจดี
ของงานสตาร์ตอัปของเคอร์ติสกับฉัน เข้าบัญชีมาแล้ว
- ไม่ ผมยอมให้คุณทำแบบนั้นไม่ได้ - ฉันไม่ยอมให้คุณไม่ให้ฉันทำหรอก
นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย
มันไม่น่าจะยุติธรรม แต่ขอบใจนายนะ
ฉันอาจจะรักษางานไว้ได้
- ไม่สั่นเหรอ - เกือบหายแล้ว
นายเป็นอัจฉริยะ เคอร์ติส
ผมพนันได้เลยว่าคุณพูดแบบนั้น กับคนอัจฉริยะทุกคน
- นั่นอะไรน่ะ - โปรแกรมตามรอยแฮกเกอร์
เพื่อนของเรา เคย์เดน เพิ่งแทรกซึม ระบบความปลอดภัยที่เอเมอร์เทค
ซึ่ง ตอนที่มันเกิดขึ้น
มีตัวเร่งที่เป็นไปได้ 20 ตัว
ที่หากรวมกัน จะทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
อยากเป็นคนพูดไหม
เรียกทีมมา และใส่ชุดได้
[การแสดงการสนับสนุนนายกเทศมนตรีควีน]
การโหวตทั่วเมืองเรื่องการต่อต้านศาลเตี้ย...
สิ่งที่ผมได้ยินเรื่องที่วัตสัน มีหลักฐานมัดตัวคืออะไรกัน
เธอให้มันกับอัยการอาร์มานด์
เราต้องหาว่าพวกเขามีข้อมูลแบบไหนกัน
ไม่ๆ ผมจะไม่เสี่ยงให้ เฟลิซิตี้แฮกเอฟบีไอหรอกนะ
สายไปแล้วล่ะ ช้าไปหน่อยแล้วด้วย
ข้อมูลอะไรก็ตามที่พวกเขามี พวกเขาเก็บไว้แบบออฟไลน์
ฉันสามารถตรวจดูรอบๆ เอสซีพีดีได้ ดูว่ามีใครได้ยินอะไรไหม
ดี เควนติน ลองดูว่ามีอะไร ที่มาจากศาลาว่าการบ้างไหม
ได้ ได้เลย ผมไม่ได้ใช้ทักษะ การสืบของผมมาสักพักแล้ว
ในแง่ดี การที่คุณถูกจับ
มีผลดีสำหรับการประเมินการยอมรับของคุณ
ใช่ และมันก็มีผลกระทบที่ตรงข้าม ในประชามติต่อต้านศาลเตี้ยด้วย
ยังมีความหวังอยู่
[เคอร์ติส - แบล็กไซเรนกำลัง บุกเข้าไปในเอเมอร์เทค]
เราต้องไปแล้ว พวกเรา ไม่ใช่คุณ
มีชายหรือหญิงนิสัยไม่ดี ที่บุกเข้าไปในเอเมอร์เทค
ผมสันนิษฐานว่าท่าทางที่ประหม่าเหล่านั้น
หมายความว่าผู้หญิงที่เป็นตัวการคือ อะไร
- ฝาแฝดปิศาจของลอเรลเหรอ - เธอทำงานกับเคย์เดน เจมส์
อาชญากรที่เราได้ติดตามมาสักระยะแล้ว
ผมดิ้นรนกับการที่จะบอกหรือไม่บอกคุณดี
ผมดีใจที่คุณไม่ได้บอก
เพราะผมไม่อยากยุ่งกับเธอมากกว่านี้อีกแล้ว
เควนติน ตอนนี้คุณรู้เรื่องแล้ว...
ผมจะทำให้ตัวเองไขว้เขว ในการพิสูจน์ว่าคุณไม่มีความผิด
ว้าว ต้อนรับอบอุ่นอะไรอย่างนี้ คุณรู้วิธีการดูแลผู้หญิงดีจริงๆ
นี่เป็นเทศกาล
ผมขอแนะนำให้ลด เสียงเพราะๆ ของคุณให้เบาที่สุด
มีสารประกอบมากมายที่เกิดปฏิกิริยาได้ง่ายมาก ในสิ่งก่อสร้างนี้
ไม่สัญญานะ
รายงานสถานการณ์
มียามกุ๊กไก่สี่คนอยู่ใกล้ทางเข้า
และอีกห้าคนบนชั้นนั้น ขอใส่คำเล่นๆ หน่อยนะ
โอกาสของคุณที่จะเคลื่อนที่คือตอนนี้
รับทราบ
ผมและเทอร์ริฟิกจัดการคนทางซ้าย
ส่วนคุณจัดการคนทางขวา เริ่มเคลื่อนย้าย ไป
แอร์โรว์
จอห์น เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- ผมโอเค - ไม่ เขาไม่โอค
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ไม่ คุณต้องหยุดลอเรล
ไป
ไป! เดี๋ยวนี้! ไป!
ทีมศาลเตี้ยกำลังจะไปถึงตัวคุณแล้ว
โรบินฮู้ดไม่รีบร้อนเพราะเหตุผลบางอย่าง
หาที่กำบัง
จุดประสงค์ของเราคือ ส่วนประกอบทั้งหมด คุณแลนซ์
[เอเมอร์เทค]
ดิ๊กเก็บเป็นความลับมาหลายเดือนแล้วเหรอ
พร้อมยาบางชนิด
และเขาบอกพวกคุณ แล้วเขาไม่อยากให้ฉันรู้งั้นเหรอ
มันเป็นตอนที่โอลิเวอร์กลับมาจากแคสเนีย
และเขาคิดว่าเขาจะไม่เป็นไร
หลังจากที่เคอร์ติสให้ต้นแบบนั่นกับเขา
ต้นแบบอะไร
คุณจะต้องถามเขาเอง
นี่ มีข่าวจากเคอร์ติสเรื่องอาการของดิ๊กไหม
คงที่
พวกเขากำลังทำการทดสอบ
รู้สึกผิดจัง ที่เราไม่ได้อยู่ ที่โรงพยาบาลกับเขาน่ะ
เราทุกคนไปที่ห้องของเขาตอนนี้ คือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
ดิ๊กต้องรีบหายดีด่วนเลย
เพราะเราทำได้ไม่ดีเลยเวลาไม่มีเขา
คราวนี้ลอเรลขโมยอะไรล่ะ
แค่ระเบิดพันธะโพลิเมอร์ร้อยปอนด์เอง
เมื่อรวมกับนาโนเทอร์ไมต์...
จริงๆ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตอนที่พวกมันรวมกัน
ผลเลือดจะใช้เวลาสักหน่อย
แต่ถ้าฉันต้องเดา คุณคงกำลังทรมานจากการเลิกใช้
ยาที่คุณใช้อยู่
ร่วมกับการรักษาเชิงการทดลองของคุณโฮลต์
เขาจะโอเคไหมครับ
ฉันจะรู้มากกว่านี้เมื่อได้ผลของคุณดิกเกิ้ล
ขอบคุณครับ คุณหมอ
ผมน่าจะทำการทดสอบเยอะๆ กับคุณก่อน
ก่อนที่จะฉีดยาคุณด้วยต้นแบบนั่น
ผมเลือกเอง อย่าโทษตัวเองเลยน่ะ เคอร์ติส
เฟลิซิตี้
เรามีปัญหาแล้ว เรามีปัญหาใหญ่มากๆ เลย
เมื่อพิจารณาว่ามันเกิดใน สัปดาห์เดียวกับที่โอลิเวอร์ถูกจับ
- มีอะไรเหรอ - นาโนเทอร์ไมต์
เมื่อรวมกับระเบิด จะสร้างอาวุธเทอร์โมบาริก
อาวุธเทอร์โมบาริกคืออะไร
หลักๆ แล้ว มันคือกลุ่มไฟ
และจากนั้นก็จะเผาไหม้ทุกอย่าง ที่อยู่ในรัศมี 182 เมตร
ผมเดาด้วยความหวังเล็กๆ
ว่าเคย์เดน เจมส์ ต้องต้มไก่เยอะมากๆ สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า
ข่าวดีเพียงอย่างเดียวคือว่า
ระเบิดเทอร์โมบาริกนั้นยากมากๆ ที่จะสร้างขึ้น
แต่เคย์เดน เจมส์ ทำได้ ดูจากประวัติของเขา
และเขาอาจจะจุดระเบิดในบริเวณที่มีคนมาก
เพิ่มจำนวนผู้เสียชีวิตให้สูงสุด
ไปช่วยเฟลิซิตี้เถอะ ดูว่าคุณจะหา สถานที่ที่เขาพุ่งเป้าได้ไหม
นี่ จอห์น
ฉันเพิ่งได้ข่าวเรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ และ...
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ที่คุณต้องเจอกับเรื่องนี้
ขอบใจนะ เฟลิซิตี้
- คุณบอกโอลิเวอร์รึยัง - ไม่
ฉันคิดจริงๆ ว่าคุณควรบอกเขานะ
เขาเพิ่งถูกจับ ผมไม่อยากเพิ่มปัญหาให้เขาอีก
จอห์น ฉันว่าเขาคงจะอยากรู้
ไม่ใช่สัปดาห์นี้
วันขอบคุณพระเจ้า มีการจัดการงานเป็นล้านงาน
ถ้าคุณเป็นเคย์เดน เจมส์ คุณจะพุ่งเป้าไปที่อะไร
- โรงครัวแจกอาหาร ขบวนพาเหรด - การขายลดราคา
นั่นเป็นที่ที่แม่ฉันพาไป
เคย์เดนจะไม่เดา เขาจะมีเหตุผล จะคำนวณ
การคำนวณ
ฉันเห็นหนึ่งในอัลกอรึทึมของเขา ที่ฮีลิกซ์ยึดตามรูปแบบการขนส่ง
และสามารถพาดพิงถึงการทำนาย การเคลื่อนไหวของประชากรได้
- บางทีถ้าฉันสามารถสร้างใหม่ได้ - ผมมาแล้ว
ให้ผมช่วยอะไร
คุณอาจจะเริ่มจากการบอกว่าต้นแบบอะไร
ที่คุณใช้รักษาความเจ็บป่วยของจอห์น
ต้นแบบของเรา
ชิ้นที่เราได้พัฒนาเพื่อรักษาอัมพาต
คุณฉีดยาเพื่อนด้วยเทคโนโลยี ที่เป็นของบริษัทของเรา
และคุณไม่ได้คิดที่จะ... ไม่รู้สิ
ให้ฉันมีส่วนร่วมในนั้นเลยเหรอ
ผมนึกว่าต่างคนต่างทำเป็นเพียงวิธี
ที่เราทำสิ่งต่างๆ ที่ฮีลิกซ์ ไดนามิกส์
อย่างชื่อของบริษัทที่คุณเลือกโดยไม่ปรึกษาผมน่ะ
ผมจะไปดูเรื่องอัลกอริทึมตรงนั้น
เมื่อผมค้นพบว่าอัลกอริทึมอะไร
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า คุณเพิ่งจะเปรียบเทียบชื่อบริษัท
กับการให้ยาที่ไม่ผ่านการทดสอบ
กับเพื่อนของเรา ซึ่งคุณยังไม่ได้บอกฉัน
มันเป็นต้นแบบของ การปลูกถ่ายไขสันหลังของคุณ
ของผมสิ ดูจากวิธีที่ผมเป็นคนประดิษฐ์ขึ้นมา
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมอาจจะไม่เข้าใจว่า
ทำไมคุณถึงไม่พอใจขนาดนี้
โอเค เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ตอนนี้
มันเป็นรายการโยงรูปแบบของฝูงชน
ที่มีเส้นทางของการทำลายล้างของระเบิด
ผมจะดูเรื่องการจำลองอนุภาคกลุ่มไฟ
น่าจะบอกฉันว่าคุณไม่ชอบชื่อ
มันมากกว่าแค่เรื่องชื่อ เฟลิซิตี้
คุณเลือกผลิตภัณฑ์ที่เรากำลังทำ เราทำงานที่ห้องของคุณ
นั่นเรียกว่าการเป็นคนแน่วแน่ การมีความคิดริเริ่ม
ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นความลับ
เราค่อยทะเลาะกันเรื่องนี้
ตอนที่เราไม่ต้องหยุดระเบิดเทอร์โมบาริกได้ไหม
คุณไม่ต้องขอฉันเวลาจะทำอะไร
เพราะนั่นเป็นวิธีที่คุณและฉันทำงานร่วมกัน
เสร็จแล้ว หวังว่าจะได้ผลนะ
ฉันบอกเฟลิซิตี้ไม่ให้รบกวนนายเรื่องนี้
เรื่องไหน
เรื่องที่คุณเข้าโรงพยาบาล
เรื่องสเตอรอยด์ที่ยังทดสอบอยู่หรือ...
อาการบาดเจ็บที่เส้นประสาท
ที่ส่งผลกระทบกับนายมาหลายเดือนล่ะ
- นายจะหายดีใช่ไหม - ฉันจะไม่เป็นอะไร
ฉันไม่อยากให้นายเป็นกังวล โอลิเวอร์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกนาย
ไม่ๆ จอห์น นายไม่ได้บอกฉัน
เพราะนายรู้ว่าฉันจะไม่มีทางยอมให้ นายออกไปสู้ข้างนอก
และแน่นอนว่าฉันจะไม่ยอมให้นายดูแลทีม
ฉันเคยโกรธนายมาก่อน จอห์น นี่เป็น...
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกผิดหวัง
โอลิเวอร์ นายหมดสิทธิ์ที่จะตัดสินฉันแล้ว
ตอนที่นายละทิ้งฮู้ดนั่น
นายไม่ต้องมาอ้างความสูงส่ง ทางจริยธรรมที่นี่ เพื่อน
ฉันเปล่า โอลิเวอร์
แต่ฉันขอโทษผู้คนที่นายทำให้ตกในอันตราย
ทีมน่ะ โอลิเวอร์
ทีม
ภาระหน้าที่ของฉันเริ่มต้น และจบลงพร้อมพวกเขา
ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรนายเลย
เพื่อเห็นแก่มิตรภาพของเรา ฉันหวังว่านั่นเป็นการพูดถอนตัว
ฉันใส่ฮู้ดนี้เพราะนายขอให้ทำ
- อย่ามาโทษฉันเรื่องนี้ - ฉันไม่ได้โทษนาย โอลิเวอร์
ฉันโทษตัวเอง
สำหรับการเอาความต้องการ เป้าหมาย แม้แต่ครอบครัวของนายมาอยู่เหนือของฉันเอง
ฉันทำแบบนั้นมาตั้งแต่เริ่มต้น
- นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน - เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของนายเหรอ
ของฉันคือ การเชื่อใจให้นายเป็นกรีน แอร์โรว์
ไง สปีดดี้
พี่คิดถึงเธอนะ
พี่คิดถึงการพูดคุย
พวกเขาบอกว่า...
คนที่มีอาการโคม่าสามารถได้ยิน
คนอื่นคุยกับพวกเขาได้
ถ้าเธอได้ยินพี่
เธอควรตื่นขึ้นมา เข้าใจไหม
ได้โปรด
เพราะตอนนี้พี่ต้องการเธอ
เราควรสั่งอาหารวันขอบคุณพระเจ้า ตามประเพณีไหม
ผมโทรสั่งบิ๊กเบลลี่เบอร์เกอร์ได้นะ
ฉันจะเคี้ยวเฟรนช์ฟรายส์ของฉัน และสมมติว่ามันเป็นมันบด
ได้แล้ว
การทำลายสูงสุดสำหรับระเบิดเทอร์โมบาริก คือ สตาร์ลิง สเตเดียม
วันนี้เป็นวันขอบคุณพระเจ้า
ใช่ เราเพิ่งพูดถึงเรื่องนั้นไป ตอนที่เราคุยกันเกี่ยวกับ
การสั่งเบอร์เกอร์ไก่งวง
ฉันกำลังจะบอกว่าบิลลี่ โจเอลจะเล่นที่นั่นคืนนี้
ตั๋วขายหมด
บังเอิญฉันชอบดนตรีที่หลากหลายมาก
และเดอะสเตรนเจอร์เป็นงานล้ำค่า ของประวัติศาสตร์ร็อกแอนด์โรลเลยนะ
สตาร์ลิง สเตเดียมจุคน 35,000 คน
เดาว่าคนที่ซื้อตั๋วไปจะถูกระเบิดในวันนี้
เราจะเข้าไปโดยไม่มีดิกเกิ้ลได้ยังไง
เราต้องพยายาม ต่อสู้โดยไม่มีเขา
เพราะนั่นเป็นไปได้ดีมากที่เอเมอร์เทค
เรามีเวลาสี่ชั่วโมงจนกว่าจะถึงเวลาแสดง
และนั่นเป็นเป้าหมายแน่นอน เพราะเคย์เดน ได้ควบคุมระบบทั้งหมดแล้ว
เราจะทำอะไรได้บ้างเรื่องการปิดสเตเดียม หรือการตัดไฟ หรืออะไรสักอย่าง
ลองแล้ว ไม่ได้ผล
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าเคย์เดน ล็อกฉันไว้นอกเครือข่าย
ฉันรู้จักคำพูดที่ว่า "การแสดง ต้องดำเนินต่อไป" แต่เรื่องนี้ไม่ได้
ผมอาจจะช่วยเรื่องนั้นได้นะ
ผมจะประกาศสภาวะฉุกเฉิน และพวกเขาจะยกเลิกคอนเสิร์ต
- ได้คุยกับจอห์นไหม - จอห์นกับผมคุยกันแล้ว
ผมอยากขอโทษทุกคน
ผมไม่รู้เกี่ยวกับการบาดเจ็บของจอห์น และ...
ผมน่าจะรู้
ผมจะให้พวกเขายกเลิกคอนเสิร์ต
ฉันอยากเจอบิลลี่ โจเอล
อย่างที่ผมพูดในโทรศัพท์ ท่านนายกฯ ผมจะไม่ยกเลิก
ต้นทุนจะล่มจม
เช่นเดียวกับการจู่โจมของผู้ก่อการร้าย
คุณไม่มีระบบอัจฉริยะที่ปฏิบัติการได้
หรือการยืนยันจากการบังคับใช้กฎหมาย
คุณกำลังขอให้ผมยกเลิกงาน มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ เพราะลางสังหรณ์เหรอ
คุณได้แม้แต่จะบอกคุณโจเอลไหม
บอกอะไร
คุณไม่ได้ให้อะไรที่เป็นสิ่งสำคัญกับผมเลย
ผมพยายามจะช่วยชีวิต
คุณพยายามจะช่วยตัวเองต่างหาก
คุณให้หลักฐานผมสักอย่างสิ สิ่งที่มากกว่าลางสังหรณ์ที่เกิดขึ้นของคุณ
และผมจะยกเลิกงาน แต่ถ้าไม่มี เราจะเปิดประตูตอนหนึ่งทุ่ม
ไม่เอาน่า
- คุณโอเคไหม - โอเค คุณถามทำไม
เพราะคุณดูไม่โอเค
- ก็... - เข้าใจแล้ว
ไม่มีใครอยากเชื่อว่าคนที่พวกเขาห่วงใย
จะสามารถทำสิ่งที่เลวร้ายได้ ฉันเคยมาก่อน
งั้นเหรอ
ร่างแฝดของลูกสาวคุณในโลกอื่น
ช่วงนี้เคยได้ไล่ฆ่าคนรัวๆ บ้างไหม ไดนาห์
ก็ไม่เชิง ไม่
แต่ฉันพบว่าแฟนเก่าของฉันเป็นฮีโร่นอกกฎหมาย
อะไรนะ ผู้ชายที่สวมแว่นสกีน่ะเหรอ
ฉันไม่มีทางคิดเลยว่าเขาเป็นคนแบบนั้น
และตั้งแต่ฉันรู้ความจริง
ฉันพยายามที่จะทำให้
ผู้ชายที่ฉันรักปรองดองกับ สัตว์ประหลาดที่เขาเป็นในตอนนี้
ผมเสียใจด้วย
เดือนที่แล้วตอนที่
ลอเรลจู่โจมที่หลบภัย ผมมีโอกาสที่จะหยุดเธอ
- อะไรนะ - ใช่
ผมจ่อปืนที่เธอ
แต่ผมไม่ได้เหนี่ยวไก
ไม่เหมือนที่ผมทำที่เลียนยู
ประเด็นก็คือ ผู้คนเหล่านั้นทั้งหมดที่เธอฆ่า ที่คุณเล่าให้ผมฟัง
เป็นความผิดผมเอง
นั่นไม่ใช่ความจริงเลย
ทำไมคุณพูดแบบนั้นล่ะ
ฉันยังหวังอยู่
เพราะฉันมีโอกาสที่จะหยุดวินซ์
และฉันก็ปล่อยเขาไปเหมือนกัน
เราเป็นคนดี เควนติน
เราเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในผู้คนที่เราเป็นห่วง
และฉันคนนึง ยังไม่พร้อม ที่จะเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งไม่ดี
กลับมาเพื่อยกที่สองรึไง
เปล่า
กลับมาขอโทษ
นายบอกว่านายให้ความสำคัญ ครอบครัวฉันมากกว่าของตัวเอง
นายทำแบบนั้น
แล้วฉันก็ขอให้นายใส่ฮู้ด เพื่อให้อะไรๆ ดีขึ้นสำหรับลูกชายของนาย
และฉัน...
ฉันไม่ได้พิจารณาอย่างรอบคอบกับเรื่องของนาย
ผมขอโทษจริงๆ
วันนี้ฉันคิดเรื่องวิลเลียม นายถูกจับต่อหน้าเขา
- เขาเป็นไงบ้าง - เขาสบายดี
เขาเป็นเด็กที่แข็งแกร่ง
แต่เขารู้สึกซาบซึ้ง
และขอบคุณที่นายเป็นกรีน แอร์โรว์
เพื่อฉันจะได้ไม่ต้องเป็น
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำแบบนั้นได้นานแค่ไหน
โดยเฉพาะในระยะสั้น
นายได้ผลการตรวจกลับมารึยัง
ได้แล้ว
ความเสียหายของเส้นประสาทแขนของฉัน แพร่กระจายไปยังหลังของฉัน
และเพราะการที่ฉันใช้สเตอรอยด์ ทำให้เกิดความเสียหายถาวร
ถ้าฉันยังออกไปสู้ต่อ ฉันอาจจะจบลงด้วยการเป็นอัมพาต
จอห์น ฉัน...
ฉันอยากจะขอให้นาย ไม่ได้พยายามทำเรื่องพวกนั้นเพื่อฉัน
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะขอโทษนายแล้ว
ฉันไม่ควรพูดว่าฉันทำเพื่อนาย
จำได้ไหมเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่พวกโดมิเนเตอร์
ใส่เราเข้ามาในสตาร์ซิตี้คู่ขนานนี้
ก็ยากที่จะลืมนะ
เราได้ดูว่า
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบของเราจะเป็นอะไร
ของฉันคือการเป็นกรีน แอร์โรว์
แล้วนายก็ขอให้ฉันรับหน้าที่
นั่นไม่ใช่การเห็นแก่ตัว
มันเป็นการให้สิ่งเดียวในโลก ซึ่งฉันไม่เคยรู้ว่าตัวเองต้องการกับฉัน
คือ...
เฟลิซิตี้คิดว่าเคย์เดน เจมส์ กำลังคิดทำลายสตาร์ลิง สเตเดียมอยู่
จะมีคน 35,000 คนที่นั่นในคืนนี้
- นายเป็นนายกเทศมนตรี หยุดมันสิ - ฉันพยายามแล้ว
การถูกจับไม่ส่งผลต่อ ความน่าเชื่อถือของฉันเท่าไหร่
แล้วนายจะทำยังไง
ฉันกำลังดูสถานที่ที่เป็นไปได้
สำหรับระเบิดเทอร์โมบาริกของเคย์เดน แต่สตาร์ลิง สเตเดียมมีขนาดใหญ่มาก
เราจะต้องแยกกัน
แล้วใครจะเป็นคนคอยคุมล่ะ
ฉันโหวตไดนาห์
เธอมีประสบการณ์สู้น้อยที่สุด ในเราสามคน ไม่ได้ว่านะ
เธอมีพลังเหนือธรรมชาติ การฝึกเชิงยุทธวิธี และประสบการณ์การเป็นตำรวจ
ไม่เป็นไร เฟลิซิตี้ ไม่เป็นไร
เราแค่ไม่สามารถให้เกิดเรื่อง แบบที่เอเมอร์เทคอีกได้
ใครมีคำแนะนำวิธีที่เราจะจัดการไหม
ผมมีข้อแนะนำหนึ่งหรือสองข้อ
[สตาร์ลิง สเตเดียม ขอต้อนรับบิลลี่ โจเอล]
โอเวอร์วอช เราเข้ามาแล้ว
หาตำแหน่งระเบิดเจอไหม
ฉันกำลังถอดรหัสเพื่อหา รอยต่อที่บอบบางที่สุดของตึก
เป้าหมายที่เป็นไปได้น่ะ ดังนั้น เตรียมพร้อม
และฉันยังคงพยายามที่จะเข้าระบบ ความปลอดภัยของสถานที่อยู่
แต่เคย์เดนกันฉันเอาไว้
เราดึงสัญญาณเตือนที่นี่เลยไม่ได้เหรอ แล้วก็ย้ายคนออกจากสเตเดียมทางนั้น
ผมจะทำเอง ไม่สามารถเสี่ยงให้เอสซีพีดี เจอคุณตอนเป็นกรีน แอร์โรว์ได้
ผมให้โอเวอร์วอชคอยดูแลผมเรื่องนั้นอยู่
ถ้ามีตำรวจใกล้คุณ คุณจะเป็นคนแรกที่รู้
กันไว้ดีกว่าแก้
ระเบิดอยู่ข้างล่างนั่นแน่นอน ฉันกำลังใกล้ได้ตำแหน่งมัน
ขึ้นไปประมาณ 122 เมตร แล้วก็ลงมาที่ทางเดิน 52
โอเวอร์วอช
ผมเห็นสัญญาณเตือนไฟไหม้
แต่ผมจะไม่ดึงมัน เหมือนที่ผมทำตอนมัธยมหรอกนะ
ฉันไม่เห็นคุณในกล้องวงจรปิดเลย
ใกล้กล่องสัญญาณเตือน คุณทำ...
นักมายากลจะไม่มีทางเผยกล สหายหญิง
สัญญาณเตือนปลอมครับ ทุกคน
กลับไปยังที่นั่งของพวกคุณ ทุกอย่างปกติ
ตำรวจไม่ยอมให้ใครออกไปจากประตูพวกนี้
ไม่สมเหตุสมผลเลย พวกเขาไม่มีทางรู้ว่ามันเป็นสัญญาณเตือนปลอม
มาทำให้หายข้องใจกันเถอะ
ทุกคน ออกไปจากที่นี่ซะ
ตำรวจล็อกประตูทั้งหมด
- ทำไมพวกตำรวจต้องทำแบบนั้น - เพราะพวกเขาไม่ใช่ตำรวจน่ะสิ
ยกมือขึ้น
ใจเย็น ผมแค่เป็นแฟนเพลงที่ใส่หน้ากาก
โอเวอร์วอช เกิดอะไรขึ้น
ทุกอย่างที่ต้องรู้คือ ไม่มีพวกเอสซีพีดี หรือเอฟบีไอใกล้ๆ พวกคุณ
แค่มุ่งไปที่ระเบิด พวกคุณอยู่ใกล้มากๆ ราวๆ 46 เมตร
ทุกคน ขอความช่วยเหลือหน่อย
เทอร์ริฟิก คานารี่ ไป
ทำให้เรื่องนี้มันง่ายสำหรับตัวเองน่า
ไม่เป็นไร พวก
โอเวอร์วอช ผมอยู่ที่อุปกรณ์แล้ว
การต่อสายผิดทั้งหมดที่เทอร์โมบาร์
นั่นไม่ใช่ระเบิด นั่นมัน...
เป้าหลอก
หมอบลง
- ด้วยความยินดี - เธอทำทั้งหมด
ฉันรู้ว่านายกำลังคิดอะไร
ระเบิดขนาดมหึมาที่น่าสยองอยู่ที่ไหน
นี่จะเป็นช่วงค่ำที่ชาญฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
มันอยู่ไหน
ไม่จำเป็นต้องทำดีด้วย พวกสารเลวนั่นไม่ใช่ตำรวจ
เอาพวกแฟนเพลงออกจากที่นั่น
มันอยู่ไหน
คนรุ่นนายนี่ใจร้อนจริงๆ
ทำไมนายไม่แค่ดื่มด่ำการรออย่างคาดหวังล่ะ
ไม่มีระเบิด เพราะงั้น สบายใจได้
- และทั้งหมดนี้ล่ะ - เพื่อเรียกร้องความสนใจของพวกนาย
เพื่อคุย แค่นั้น
ใช่ว่าฉันจะมีเบอร์โทรนาย
นายบ้าไปแล้ว
โธมัส ซาซ
จิตแพทย์และนักจิตวิเคราะห์ที่มีชื่อเสียง
บอกว่า ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความวิกลจริต
ในทางตรงกันข้าม การแก้แค้น
เป็นสิ่งแท้จริงมากๆ
การแก้แค้นเหรอ
ฉันไม่เคยเจอนายด้วยซ้ำ
และนายยังทำให้ฉันเสียสิ่งล้ำค่าของฉันไป
คนที่ฉันรักมากๆ
ลูกชายของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจัดเตรียม การพบปะย่อยๆ นี้ขึ้น
เพื่อให้ตอนที่เมืองของนายไหม้ นายจะได้รู้เหตุผล
เราเข้าระบบจดจำใบหน้า
และไม่มีตำรวจพวกนั้นในกรมตำรวจ ไม่แปลกใจเลย
ตำรวจปลอม เครื่องแบบปลอม ระเบิดปลอม
นั่นเป็นปัญหามากมายที่ต้องจัดการ เพียงเพื่อให้ได้พูดคุย
กับกรีน แอร์โรว์
เขาเสียลูกชายของเขาจริงๆ รึเปล่า
เอเลนาช่วยฉันประติดประต่อเรื่อง
มีเด็กผู้ชายชื่อ โอเวน โพสต์ ซึ่งลงทะเบียนว่า เคย์เดน เจมส์ เป็นพ่อของเขา
ในใบเกิดของเขา แต่เขาไม่เคยอยู่กับเคย์เดน
สองเดือนหลังจากอาร์กัส จับเคย์เดนเข้าห้องขังเมื่อปีที่แล้ว
โอเวนหายตัวไป และหาไม่เจออีกเลย
เรื่องนี้เกี่ยวกับกรีน แอร์โรว์ยังไง
หรือพวกเราน่ะ
หาต่อไป เพราะแม้แต่เรา ไม่มีส่วนรับผิดชอบเลยก็ตาม
เราต้องรู้เหตุผลที่เคย์เดน เจมส์ คิดว่าเราทำ
ทุกคน โปรแกรมที่ผมเคยใช้โค้ด เพิ่งจะแสดงลิงค์นี้
มันได้รับความนิยมมากๆ
สำนักงานข่าวท้องถิ่นเพิ่งออกข่าว
และแน่นอน ไม่มีใครรู้ว่า ตำรวจพวกนี้ไม่ใช่ตำรวจจริง
มีใครว่าคิดการเลือกช่วงเวลานี้ เหมาะเจาะเกินไปหน่อยบ้างไหม
วันนี้เมืองทั้งเมืองกำลังโหวตให้กับ ประชามติการต่อต้านศาลเตี้ย
เดาว่าเรารู้ว่าเคย์เดน เจมส์ ต้องการให้พวกเขาโหวตไปทางไหน
เขาดึงเรามาใส่ในวิดีโอ เพื่อทำให้การลงประชามติไขว้เขว
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เขาทำ
ผู้ชายคนนั้นมีระเบิดเทอร์โมบาริกของจริงอยู่
ซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้
อย่างน้อยก็ยังนะ
- ยังฟังดูอันตรายอยู่ดี - ใช่เลย
แต่มันเป็นปัญหาสำหรับวันอื่น ผลโหวตเป็นไงบ้าง
จะผ่านครับ หัวหน้า
เตรียมแถลงข่าวกันเถอะ
ฉันคอยช่วยเหลืออยู่นะ ออกคำแถลงการณ์เป็นทางการกับแลนซ์
ถ้าระเบิดมีจริง
เรายังต้องหยุดไม่ให้มันระเบิด
ใช่ ผมรู้
ดีที่เรามีโอลิเวอร์กลับมาร่วมงานน่ะ
ใช่ นั่นและ...
คุณกับฉันรู้ว่าเคย์เดนพุ่งเป้าไปที่ไหน
เพราะเราทำงานเรื่อง อัลกอริทึมการติดตามด้วยกัน
เพราะเราเป็นทีมที่ดี
ฉันขอโทษที่ตั้งชื่อบริษัทโดยไม่ได้ปรึกษาคุณ
และฉันขอโทษที่เลือกโครงการแรกของเรา
ผมขอโทษที่เอาต้นแบบ ไปโดยไม่ได้ขอคุณก่อน
งั้นก็มีแค่อีกอย่างเดียวที่ฉันยังคงเสียใจอยู่
อะไรล่ะ
จำการลงทุนที่ใจดีที่เรามีได้ไหม
อะไรนะ
สวัสดีตอนเย็นครับทุกท่าน
ผมคิดว่าเราทุกคนคงอยากจะปรบมือ ให้กับเจ้าหน้าที่ประจำเมือง
สำหรับการทำการโหวตวันนี้ ในแบบที่เป็นมืออาชีพมากๆ
ผมเชื่อในหัวใจของผมว่าพวกศาลเตี้ย
ได้ทำงานเพื่อทำให้เมืองของเรา เป็นที่ที่ปลอดภัยขึ้นและดีขึ้น
ในฐานะของนายกเทศมนตรี ผมยังตระหนัก
ว่ามันเป็นหน้าที่ของผมที่จะเคารพ ความต้องการของประชาชน
วันนี้พวกคุณได้ออกเสียงแล้ว
และสั่งบทลงโทษที่รุนแรงที่สุด สำหรับใครก็ตาม
ที่ถูกจับได้ว่ามีส่วนร่วมใน การดำเนินการของลัทธิศาลเตี้ย
คนบางคนยังคงเชื่อว่า ผมรวมอยู่ในนั้น
แต่ผมยังมั่นใจว่า
ความบริสุทธิ์ของผมจะได้รับการพิสูจน์และ ผมจะพ้นจากข้อกล่าวหาที่การพิจารณาคดีของผม
ขอบคุณมากครับทุกท่าน
เราน่าจะชนะ ถ้าไม่ใช่เพราะวิดีโอนั่น
คุณทำได้ดีมาก
ผมรู้สึกเหมือนว่าผมทำร้ายความรู้สึกตัวเอง
บางทีอาจเป็นเพราะคุณไม่ได้เชื่อ ในคำที่คุณพูดสักคำ
ขอเวลาสักครู่
ฉันจะกลับไปวอชิงตัน
บางอย่างบอกผมว่าคุณจะกลับมาทันเวลา เป็นพยานที่การพิจารณาคดีของผม
เวลาของพวกศาลเตี้ยมาถึงจุดจบแล้ว
เพราะคุณจะเทิดทูนใครสักคน
ที่ซ่อนตัวในเงามืด คนที่ไม่เปิดเผยใบหน้า
คนที่ปฏิเสธที่จะยอมรับ ข้อบกพร่องและความผิดได้ยังไง
นั่นไม่ใช่ฮีโร่
นั่นมันไอ้ขี้ขลาด
ลูกของคุณคิดเรื่องคุณยังไง
อย่าเอาลูกชายของผมมาเกี่ยวเรื่องนี้
สิ่งที่ฉันทำไม่มีผลอะไร คุณควีน
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
คุณโอเคไหม คุณดิกเกิ้ล
ฉันมีความสุขสุดๆ เลยล่ะ ที่จะได้ออกไปจากที่นี่
- และเรียกฉันว่า จอห์น นะ - วิลเลียม
เรียกคุณดิกเกิ้ลนี่แหละ
และคุณเคยเป็นกรีน แอร์โรว์ แทนพ่อของผมใช่ไหมครับ
ถูกต้อง วิลเลียม
แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้
ใครอยู่ที่สเตเดียมล่ะครับ
กรีน แอร์โรว์ไม่ได้อยู่ที่สเตเดียมเมื่อคืนนี้ ลูก
แค่ทีมของเขา
ครับ
นี่ ไปเอารถมารับ...
- คุณดิกเกิ้ลกันดีกว่า - ได้ครับ
ฉันขอโทษที่นายต้องเข้ามาเกี่ยว
และฉันขอโทษที่นายต้องโกหกลูกชาย
ฉันไม่อยากโกหกเขา
แต่ฉันทำได้ ถ้ามันแค่ชั่วคราว
ถ้าฉันแค่
แทนกรีน แอร์โรว์ตัวจริง
- นายหมายถึงอะไร - หมายถึง ทันทีที่นายหายดี
ฉันอยากให้นายกลับไปใส่ฮู้ด
โอลิเวอร์ ฉันชอบเรื่องที่ได้ยินนะ
ฉันก็เหมือนกัน
- ผมเกือบจะพร้อมแล้วครับหมอ - ที่จริง ฉันมาหาคุณควีน
น้องสาวของคุณค่ะ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ไง ออลลี่
เครื่องยัดไส้หอมกว่า เยลลี่รสแครนเบอร์รี่นี้เยอะเลย
วิลเลียมทำเครื่องยัดไส้น่ะ
- หนุ่มน้อยทำอาหารได้ - ใช่ เหมือนพ่อของเขาไง
ไรซาช่วยผมนิดหน่อย
ไรซาเหรอ ไรซาของเรารึเปล่า
ไรซาของเรา
พี่มีอะไรต้องเล่าให้ฟังเยอะเลย
ใช่
ผมจะเก็บเครื่องยัดไส้ไว้ให้ เผื่ออยากกินทีหลังนะครับ อาเธีย
ดีเลยจ้ะ
เธอหายเร็วขนาดนี้ได้ยังไง
น้ำจากบ่อลาซารัสน่ะ
เธอล้อเล่น
สำหรับเหยื่อการระเบิดแบบเธีย ในสภาวะที่มีสติน้อย
เทคนิคพิเศษคือแค่หายาที่เหมาะสมเพื่อ ปลุกสมองของเธอขึ้นมา
ในกรณีนี้ โซลพิเดมชนิดใหม่ ยังไม่วางขายเลยด้วยซ้ำ
มันเหมือน
ประสาทวิทยาที่ทันสมัยมากกว่า ไม่รู้สิ ปาฎิหาริย์
ฟังดูเหมือนเป็นปาฎิหาริย์สำหรับฉันนะ
พี่คิดถึงเธอมากๆ
วันขอบคุณพระเจ้าที่สุดยอดไปเลย
ผมไม่เคยรู้สึกขอบคุณอะไรมากกว่านี้เลย
มานี่ ลูกด้วย
บทบรรยายโดยวอร์เนอร์ บราเธอร์ส สตูดิโอ